春川　観光情報-サターン

マニアックな母娘の旅。冬のソナタに始まり、韓国映画・ドラマ、そして水曜どうでしょうにハマった母60代、娘30代の二人が、韓国ソウル・春川の撮影ロケ地を勝手に回ってまいりました。がんばって勉強した韓国語をフル活用して、何人もの韓国の方に道をたずね、写真をお願いし、一生の思い出となるステキな出会いを作ってきました。

結婚してから母とゆっくり話す時間がなくなっていたので、とてもいい機会にもなりました。
この旅のあいだは、どこに行くにも手をつなぎ、ロケ地を見つけては”あのシーンのとこじゃないかしら？！””わぁ！ここドラマで見たまんまねぇ〜”などと仲良し女友達の感覚で旅をしてきました。母と手をつなぐなんて小学生以来じゃないかしら？！案外自然にできちゃうものですね。これも韓流パワーかな？!

ホテルはここから予約しましたよ

http://www.konest.com/data/home.html

ロケ地はここから（一部）

http://japanese.tour2korea.com/index.asp

http://www.innolife.net/

http://www.seoulnavi.com/

少しずつ掲載していきます。

ソウル、プサン、チェジュ、キョンジュ日本が都市ごとにいろいろな顔を見せるのと同じです。

昨年またオープンチケットで買ってきてしまったチケットの期限が迫っていたので、ぎりぎりで訪問した韓国。もう５度目となると行くところもなくなって、冬ソナロケ地巡りになってしまいました。

高校時代を過ごした春川市は、ソウルから特急列車（と言っても全駅停まる）で二時間の街。その途中に有名な杉並木などがある美しい島南怡島（ナミソム）があります。遊園地が失敗した後、芸術家などのために整備された島で、韓国人も訪れる自然があふれる島になっています。

去年は片道23,000円だったのが、今回はジェット燃料の高騰だろうか、37,000円にもなってしまったので、陸路の方がやっと安くなったので、KTX、ビートル、飛行機を利用して、釜山、福岡経由で帰ってきました。


以下もご覧ください。

http://www2r.biglobe.ne.jp/

~rokumaru/asia/travelogue/05/indexj.html

http://www.youtube.com/watch?v=6kNeHgpbHlQ&mode=related&search=

（↑映像・音楽が流れます／冬のソナタ／最初から今まで／From the Beginning until the End）

セーラ・ディズデール 作／densonshugen 訳「飛翔」
Sara Teasdale “The Flight”
（「冬のソナタ」では→セーラ・ディズデール 作「私の初恋」）

その愛しい眼差しで振り向いて、ここにいるわたしに気付いてください。　　　
ツバメが軽やかに風に舞うように、あなたのその愛でわたしの心を躍らせてください。　　
焼けつく陽射しや、嵐の中でも、ふたり一緒に永遠に飛び続けられますように。
けれど、初恋がまたわたしを呼んだら、どうしたらいいの……。　　

勇壮な海が、荒波をやさしく包むように、痛いほど私を、やさしく抱き締めていてください。　　
そして、丘の上にある、あなたの静かなおうちに連れて行ってください。
安らぎで屋根をおおい、あなたのその愛で、やさしく戸を閉めてください。

けれど、初恋がまたわたしを呼んだら、どうしたらいいの？

Look back with longing eyes and know that I will follow,
Lift me up in your love as a light wind lifts a swallow,
Let our flight be far in sun or windy rain--
But what if I heard my first love calling me again?

Hold me on your heart as the brave sea holds the foam,
Take me far away to the hills that hide your home;
Peace shall thatch the roof and love shall latch the door--

But what if I heard my first love calling me once more?

前回春川〜東海〜竜平をUPするつもりでしたが、東海まで行き着きませんでしたので、今回は東海〜竜平をUPします

写真はただの海ではありませんよ〜

そう！！ユジンとチュンサンが最初で最後に来たあの海。
「東海」